Давным-давно в Древней Греции жила одна искусная ткачиха, превосходящая в своем умении даже богиню Афину, и звали ее Арахна…
Арахна, простая лидийская девушка, гордилась своим умением и тем, что ей нет равных в ткаческом искусстве. Арахна пряла ткани прозрачные, как воздух, даже нимфы собирались полюбоваться на ее работу. Однажды Арахна воскликнула, что даже сама Афина Паллада не сможет превзойти ее в ткачестве, пусть придет и попробует! Мудрая богиня, прикинувшись седой сгорбленной старухой, пришла к девушке и попыталась вразумить ее словами, что старость несет не только немощь, но и опыт, и посоветовала ей набираться опыта, стремясь стать лучшей из смертных.
Не послушалась Арахна! Заупрямилась, вызывая на соревнование Афину.
Афина выткала упавшего Икара с обожженными крыльями, как пример человеческого высокомерия, а Арахна изобразила оргию богов на Олимпе, как пример жизни богов. За непочтение и дерзость Афина превратила Арахну в паука, заставив ее и всех ее потомков вечно прясть свою пряжу.
Вот с тех пор «арахна» по-гречески и обозначает «паук».